展示会を成功させるために
国際展示会の営業通訳･準備はサポートネットへお任せ下さい
バイリンガルスタッフが国内や海外で開催される国際展示会の営業通訳をいたします。私どもは単なる企業様と見込み顧客の通訳ではありません。スムーズな交渉のためには商品知識を得ることはもちろんのこと、企業とバイヤーの通訳にとどまらず、必要に応じて受付や接客、、商品説明、パンフレット配布など企業の一員となってサポートいたします。
単なる通訳ではなく｢営業通訳｣として共に展示会の成功へのお手伝いをさせていただきます。
日本で開催さえる展示会にも近年外国人の来場者が増えていますので、国際展示会に出展される際には是非、弊社営業通訳及びカタログ、WEBサイト、パンフレット、説明書などの翻訳サービスをご利用下さい。
Trade Show Success in Japan
Support-Net provide different types of interpretation to suit the situation.
Our interpreters and bilingual staffs can help you to have nice business conversation with exhibitors to increase your business opportunity at Tokyo Big Sight.
We also provide you a comprehensive range of multilingual services including interpretation, translation, marketing, website localization, software localization, trade fair assistance , DTP, printing, a virtual Japanese office and just about any other language service you may require.
FOODEX JAPAN 2010
Trade Show:
The 35th International Food and Beverage Exhibition
Venue:
Makuhari Messe, Chiba, Japan
Dates:
2010 – 03 – 02 to 2010 – 03 – 05
Exhibits:
Foods: Agricultural products, dairy products, sea foods, frozen & chilled foods, retort pouched foods, confectionery & desserts, dried foods, delicatessen, health foods, seasonings & spices. Beverages: Alcoholic beverages, soft drinks, coffee, tea. Other: Logistics/delivery services, industry-related books, magazines and newspapers.
44th 2010 SUPER MARKET TRADE SHOW
Trade Show:
44th 2010 SUPER MARKET TRADE SHOW
Venue:
Tokyo Big Sight, Tokyo
Dates:
2010 – 02 – 08 to 2010 – 02 – 10
Exhibits:
Foods and miscellaneous goods sold at self-service stores & retail stores and facilities, equipment and systems for sales of such products.
The 69th TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW (Spring 2010)
Trade Show:
The 69th TOKYO INTERNATIONAL GIFT SHOW (Spring 2010)
Venue:
Tokyo Big Sight, Tokyo
Dates:
February 02 to 05, 2010
Exhibits:
Fashion Items, Jewelry/Watch/Accessories, Kids’ /Baby Stuff, Stationery & Paper Goods, Collectives, Crafts, Home Furnishings, Beauty & Cosmetics, Flower/Plant Accessories, Garden Goods, Fragrance, Kitchen/Lifestyle Goods, Sports & Leisure Goods, Imported Goods, Character Licensed Goods, Pet Goods, Gourmet Gifts, Retail/Sales Promotion Management Systems, Displaying facilities.
